Flight attendant: You look pale. What’s the matter?
Passenger: I feel sick.
Flight attendant: Just a minute. Let me get the airsick bag ready.
Passenger: Thank you.
해석 승무원: 안색이 창백해 보이십니다. 무슨 문제가 있습니까?
승객: 토할 것 같습니다.
승무원: 잠시만요. 봉지를 가져다 드리겠습니다.
승객: 감사합니다.

TIP ‘토할 것 같습니다’ 라는 한글 표현은 좀 강할까요? I feel sick 하면 속이 미식거리고 좋지 않아서 토(vomit) 할 것 같은 상태를 가리킵니다. 단순히 몸이 아프다라는 뜻 보다는 좀 더 구체적인 뜻이 되지요. 주로 버스나 항공기 등 장거리 여행할 때, 겪을 수 있는 상황입니다. ‘I’m gonna vomit.’ 이라는 직접적인 표현은 잘 쓰지 않는 것 같습니다.

• 다음글 식전에 먹어야 하나요? 식후에 먹어야 하나요? [Should I take them before or after meals?]
• 이전글 나 깜짝 놀랬어. [I was blown away.]