HOON: I don’t understand why you love me.
ANGIE: What do you mean?
HOON: You know, I don’t have anything that women like. Good looks, good job, big money…
ANGIE: Enough! Listen, I like you just the way you are.
해석
HOON: 니가 왜 나를 사랑하는지 모르겠어.
ANGIE: 그게 무슨 말이야?
HOON: 알다시피, 난 여자들이 좋아하는 건 아무것도 없다구. 잘생기외모, 좋은 직장, 돈..
ANGIE: 그만! 잘 들어, 난 그냥 지금 니 모습 그대로가 좋아.
TIP 며칠 전 내용처럼 닭살 커플이 또 등장했군요. ‘Unbelievable couple’ 입니다. 사람을 있는 그대로 좋아한다는 게 가능한 일일까요? 멋진 외모나 훌륭한 조건 필요없이 그 사람 자체만으로도 좋다는 것, 가능할 지 안 할지는 몰라도 그런 말을 듣는 사람은 확실히 기분 하나는 좋겠군요. the way you are 는 당신이 당신인 방식 즉, 당신의 그 모습 자체를 가리키는 것입니다. 전 그녀의 그모습 그대로가 좋아요로 바꿔본다면, I like her just the way she is. 가 되겠습니다.