ANGIE: What do you want for your birthday gift?
HOON: I want a nice suit.
ANGIE: Here you are. I already bought it.
HOON: This is unbelievable! How did you know?
해석
ANGIE: 생일 선물로 머 갖고 싶어?
HOON: 멋진 양복 한벌.
ANGIE: 자 받아. 벌써 준비해 뒀지.
HOON: 말도 안돼! 믿을 수가 없어. 어떻게 안 거야?
TIP
쇼킹한 일이 있을 때, 그것이 좋은 것이든 좋지 않은 것이든 this is unbelievable. 이라고 합니다. 믿을
수 없는 일이라는 거지요. 생일 선물로 뭘 갖고 싶은 지 얘기도 하지 않았는데, 떡하니 알아서 준비해
놓는다면 정말 unbelievable한 일이겠지요. 저런 훌륭한 여자 친구/남자 친구가 있는 분들은 정말 행복
한 분들이시겠지요? 위의 상황에서는 this is amazing! what a surprise! 등의 표현 등으로 대체 할 수도
있겠습니다.