HOON: Okay, so how did it go? Is my wife pregnant?
Doctor: Yes, she is. It’s been 3 months. Congratulations!
HOON: Oh, thank god! I’m having a baby! I’m having a baby!
Doctor: Yes, you’re going to be a father!
해석
HOON: 어떻게 되었나요? 제 아내가 임신인가요?
Doctor: 그렇습니다. 3개월째군요. 축하드립니다.
HOON: 오오! 감사합니다. 제가 아기를 갖게 되는 군요. 제가 아기를 갖게 됐어요!
Doctor: 그래요. 이제 당신이 아빠가 되는 거라구요.
TIP ‘be 동사 + ing’ 의 형태가 가까운 미래를 의미하는 경우가 있습니다. (be) coming soon! (상품/내용 등이 곧 나온다는 의미) 이라는 광고나 방송에서의 문구를 보면 확실히 감이 오시겠지요. 위 대화문에서도 I’m having a baby는 지금 애를 가지고 있다는 진행형의 의미가 아니라 얼마 있으면 내 아이가 생긴다라는 의미입니다. I’m getting a job! 이라고 하면 나 취직하게 됐어! 라는 뜻이 되겠습니다. 아이를 갖는 다는 것, 하늘이 내리신 축복이라고 합니다. 미혼이신 분들은 어서 결혼하셔서 having a baby 하시기 바랍니다.