Customer : So, how much is that?
Clerk : That’ll be 9,500 won.
Customer : Okay, here is 10,000 won. And keep the change.
Clerk : Thanks, sir.
해석
손님 : 얼마지요?
점원 : 9500원 입니다.
손님 : 여기 만원이요. 잔돈은 됐습니다.
점원 : 감사합니다.
TIP 오늘은 아주 간단한 대화입니다. change 에 잔돈, 거스름돈 이라는 의미가 있다는 건 다들 아시고 계실 것 같습니다. 그런데 가끔 change 인지 changes 인지 단수/복수 형태가 헷갈릴 때가 있습니다. 오늘을 기점으로 그만 헷갈리시길 바랍니다. 100원짜리, 50원짜리, 10원짜리 모두 모아온다고 해도 그 전체는 change 입니다. Keep the changes 하면 뭔가 더 많이 주는 것 같은 느낌이 들긴 하지만, 그래도 정답은 Keep the change! 단수랍니다. 참고로 여기서 keep 은 가지다라는 뜻입니다.