Wife:Honey, did you forget to clean your shirt?
Husband: Oops. I think I did.
Wife: Oh, good. Then what will you put on tomorrow for the big event?
Husband: Come on. It’s not a big deal. I can buy a new one.
해석
부인: 여보, 셔츠 세탁하는 거 잊어버렸어?
남편: 아. 맞다.
부인: 잘했군 그래. 내일 행사에 뭘 입을려고 그래?
남편: 에이. 그거 별 일 아니잖아. 새로 하나 사면 돼지 뭐.
TIP Deal 이란 비즈니스 세계에서의 거래, 흥정을 의미합니다. 중요한 계약을 그것도 저렴한 비용으로 성사시켰다면 그것만큼 좋은 일도 없겠죠. 그래서 이렇게 기분 좋을 때, Good deal! 이라고 외치면 ‘아주 좋아, 좋았어!’ 이런 뜻이 됩니다. 같은 맥락에서 Big deal 이란 아주 크고, 중대한 거래입니다. 비즈니스 세계에서는 물론이고 스포츠계 에서도 거물급 선수를 트레이드 할 때, 빅딜(Big Deal)을 성사시킨다고 하지요. 반대로 It’s not a big deal. 이라고 하면 별로 중요하지 않은 일, 쉬운 일 등을 의미합니다.