HOON: Do you know if there is a bank around here?
ANGIE: There’s one over there, but I think it’s closed.
HOON: That’s okay. I have an A.T.M. card.
해석
HOON: 혹시 이 근처에 은행이 있나요?
ANGIE: 저쪽에 하나 있는데 지금 문이 닫혔을 것 같네요.
HOON: 상관없습니다. 현금카드가 있으니까요.
TIP
낯선 곳에서 은행을 찾아야 할 경우가 종종 있습니다. 간단한 상황이지만 실전에서 실패하는 경우도 많은 것 같습니다. Where is a bank? 는 처음 보는 사람에게 묻기에는 다소 무례하게 들릴 수 있습니다. 다짜고짜 은행 어딨어? 라고 하는 듯한 어감이 드니까요. 우선 Excuse me 한번 해 주시고 ‘Do you know if there is a bank around here?’ 라고 하면 더욱 공손한 표현이 되겠습니다. around here 는 ‘근처에’ 라는 의미로 문장을 더욱 자연스럽게 만들어 줍니다.