HOON : Angie, do you want to work at my company? Our department has an opening.
ANGIE : Oh, really? Of course, I’d love to!
HOON : Yeah, we’re going to work together! Now, my boring office will change a lot!
ANGIE : That would be great fun! Oh, by the way, is the money good?
해석
HOON : 애리야, 우리 회사에서 일 해보는 거 어때? 우리 부서에 빈 자리가 있거든.
ANGIE : 정말? 물론 좋지!
HOON : 그래! 우리 같이 일하게 되는 거야! 이제 내 지루한 사무실이 확 달라지겠는걸!
ANGIE : 이야 정말 재밌겠다. 아, 그런데 돈은 많이 줘?
TIP
쉬운 표현 같지만, 의외로 정확한 뜻을 알아채기가 어려울 수도 있습니다. ‘Money is good.’ 하면 ‘돈은 좋은거야.’ 라는 뜻이 아니라 ‘돈이 좀 돼.’ 라는 뜻입니다. 의문문으로 하면 ‘Is the money good?’ 으로 되고 ‘돈은 많이 주니?’라고 할 수 있겠습니다. 좋은 사람과 함께 일하는 것도 중요하고, 거기다가 연봉까지 괜찮다면 금상첨화가 되겠군요. 참고로 opening 은 새로운 인원을 뽑고 있는 빈자리 즉 공석을 뜻합니다.