HOON : Oh,oh..I think we have a situation here.
ANGIE : What’s wrong?
HOON : The server is down. And if I can’t access the database, we won’t have the information we need for the meeting.
해석 HOON : 여기 문제가 좀 있는 것 같아요.
ANGIE : 무슨 일인데요?
HOON : 서버가 다운됐어요. 데이터베이스에 연결이 안되면, 회의에 필요한 정보를 얻을 수가 없을 거예요.

TIP situation 은 상황이라는 뜻이지요. 그런데 ‘상황을 가지고 있다.’ 라고 하면 어떤 문제가 있다는 뜻입니다. 상황이라는 단어 자체가 나쁜 상황만을 의미하는 것은 아니지만, have a situation 이라고 할 때는 좋지 않은 문제를 의미합니다. 예를 들어 로또에 당첨되었을 때는 ‘I have a situation.’ 이라고 하지는 않습니다. 물론 돈이 너무 많아서 어떻게 쓸 지가 걱정이라면 쓸 수도 있겠군요.

• 다음글 그걸 감당할 만한 여유가 못 돼요. [I can’t afford it.]
• 이전글 돈을 많이 주나요? [Is the money good? ]