ANGIE : How did it go with your medical check?
HOON : It turned out my health is still good. Why?
ANGIE : I’ve just been worried. I heard somebody got cancer.
HOON : Oh, that’s bad.
해석
ANGIE : 건강 검진 어떻게 됐니?
HOON : 아직 내 건강이 괜찮더라구. 왜?
ANGIE : 걱정이 돼서 그러지. 누구는 암에 걸렸다고 하더라고.
HOON : 정말 안됐다.
TIP 건강 검진은 medical check 이라고 합니다. 회사에서 단체로 건강 검진을 받고 나면, 모두들 몸 조심해야겠다는 결심을 하게 됩니다. 가장 흔한 것이 아마 지방간 인 것 같습니다. 어떤 분은 건강검진이 끝나고 바로 ‘금주’ 모드로 변신하는 분들도 계십니다. 때로는 정말 좋지 않은 결과가 나오는 경우도 있습니다. 그런 얘기를 듣게 되면 자신도 정말 겁이 나고 걱정이 됩니다. 어떤 것에 대해 걱정이 될 때 ‘I’m worried: 걱정돼’ 라고 합니다. ‘그냥 걱정이 돼서 그래’ 라고 한다면 ‘I’m just worried.’ 라고 쓸 수 있겠습니다.