HOON: Hey, Angie. You need to be careful of him.
ANGIE: Why? Is there some problem with him?
HOON: 2 months ago, he was caught stealing some books at another shop. I remember him.
ANGIE: Oh, I got it. I’ll keep an eye on him.
해석 HOON: 이봐 희애씨. 저 남자 조심해.
ANGIE: 왜요? 저 사람 무슨 문제라도 있나요?
HOON: 2달전에, 다른 가게에서 책을 훔치다 걸렸었어. 내가 저 사람 기억해.
ANGIE: 알았어요. 제가 그를 지켜볼께요.

TIP 숙어로 keep an eye on something/somebody '잘 관찰하다 아니면 잘 지켜보다'의 의미가 있습니다. 만약 친구가 운전 중 핸드폰으로 통화를 하면 친구에게 이렇게 말할 수 있겠죠?
“You must keep an eye on the car ahead.” 또는 도서실에서 잠시 자리를 비우면서 옆의 친구에게 이렇게 말할 수도 있겠죠? “Please keep an eye on my notebook computer.” - 내 노트북 좀 봐줘. 이런 상황에서 keep an eye on을 쓰죠.

• 다음글 정말 이런 우연도 다 있네요. [What a coincidence!]
• 이전글 그냥 걱정이 돼서 그러지. [I’m just worried.]