HOON: It's a pleasant surprise to see you here, Angie.
ANGIE: Yeah! What a coincidence!
HOON: Do you live around here?
ANGIE: Very handy actually, you can see my house from here.
해석
HOON: 당신을 여기서 만나다니 정말 반갑군요. 앤지씨.
ANGIE: 네! 정말 이런 우연도 다 있네요!
HOON: 이 동네에 살아요?
ANGIE: 실은 우리집이 여기서 아주 가까워요. 여기서도 보이는 걸요.
TIP “냉정과 열정 사이”이라는 일본영화의 OST 중 “What a coincidence!” 감미로운 피아노 소품도 있습니다. 우리 나라 속담 중에 “까마귀 날자 배 떨어진다.” 라는 표현을 “coincidence” 단어를 사용해 표현해 볼까요? “It is just a coincidence that the two events have happened at the same time.”