ANGIE : Hey, you have a brand new car. It looks beautiful.
HOON : This is what I really wanted to buy. I think I made my dreams come true.
ANGIE : I didn’t know you were rich enough to buy this car.
HOON : I saved money for 3 years. And I couldn’t do anything else.
해석
ANGIE : 새 차를 뽑았군요. 정말 끝내주는 데요.
HOON : 이거 정말 제가 사고 싶었던 차예요. 마치 꿈을 이룬 것 같은 기분이네요.
ANGIE : 당신이 이 차를 살 정도로 부자인 줄은 몰랐는데요?
HOON : 3년동안 돈을 모았어요. 다른 건 아무것도 못 했죠.
TIP brand new car하면 최신 차, brand new product 하면 최신제품의 뜻으로 brand new는 "최신의, 새로운"의 의미를 가지는 용어입니다. 전설적인 영국출신 팝 가수인 스팅을 아시나요? 스팅의 노래 중에 “Brand New Day” 라는 컨츄리풍의 노래가 있습니다. 따라서 brand new day하면 "전혀 새로운 날"의 의미 정도가 되겠네요.