HOON: So when are we going to meet again?
ANGIE: I will probably be after 4 years. I have to finish my college in Canada.
HOON: That’s too long. Visit home when you have some time.
ANGIE: I’ll try. Take care of yourself. I’ll keep in touch.
해석 HOON: 그럼 언제 다시 보게 되는 거지?
ANGIE: 아마 4년 후에나 볼거야. 캐나다에서 대학을 마쳐야하거든.
HOON: 그건 너무 길다. 시간 나면 한국에 들려.
ANGIE: 노력해 볼께. 잘 지내고. 내가 계속 연락할께.

TIP 특히 인천공항에 가보면 많은 학생들이 외국으로 유학을 가는 장면을 자주 보게 됩니다. 가족과 친구들끼리 서로 부둥켜안거나 인사를 나누며 “연락할게..”, 또는”연락해.” 라는 말을 많이 하게 되죠. 영어로는 “I’ll keep in touch.” 라고 합니다.
군대간 친구나 연인에게 오늘 전화 한번 하는 게 어떨까요? 그래야 서로 오랫동안 “Keep in touch” 할 수 있겠죠?

• 다음글 이제 그만 좀 해. [Give me a break.]
• 이전글 새 차를 뽑으셨군요. [You have a brand new car.]