Hyun-Woo: Are you sure you can make it?
ANGIE: You can count on me. I’m an expert in this area.
Hyun-Woo: That’s what you always say. And the result is always terrible.
해석
현우: 정말 이 일을 해낼 수 있겠어?
ANGIE: 나를 한 번 믿어 봐. 내가 이 방면에선 전문가라고.
현우: 그 얘기는 매번 하는 소리잖아. 그리고 결과는 항상 끔찍하지.
TIP
상대를 확신시키고자 할 때 ‘날 믿어’ 라고 하려면, believe me, I promise you..등등을 쓸 수 있습니다.
또 하나 종종 쓰이는 것이 you can count on me 입니다. count on 은 ‘의지하다: depend on’라는 숙어입
니다. 그런데 정말 중요할 때, 한 두번 정도 써먹으면 믿음이 가겠지만 시도 때도 없이 쓰면서 결과도
좋지 않을 때는 오히려 신용에 큰 타격을 줄 수도 있겠습니다.