Won-Sun : Did you just say to people that I’m mean?
Hoon : No, I didn’t.
Won-Sun : Don’t talk behind my back. Jae-Phil told me that you did.
Hoon : No, it’s not like that. Listen to me…
해석
원선 : 네가 사람들한테 내가 못됐다고 얘기했니?
훈 : 아니, 안 그랬어.
원선 : 나 없을 때 험담하고 다니지마. 재필이가 다 얘기해줬어.
훈 : 그게 그런 게 아니야. 내 말 좀 들어봐…
TIP
조직 생활을 하다보면 누구는 어떻고 하면서 사람들에 대해 얘기할 때가 많습니다. 그런데 그 내용이
좋지 않은 내용이고, 특히 그 내용이 당사자 귀에 들어가게 되면 상당히 난처한 상황이 될 것입니다.
당사자가 없을 때, 그 사람에 대해 험담을 하는 것을 talk behind someone’s back 이라고 합니다. 흔히
‘뒷담화’라고들 하지요. 자기가 남을 험담하면 다른 사람도 자신을 그렇게 하고 있을 것이라는 점을 되
새기면서 이미지 관리 잘 해야겠습니다.