Hye-Lim : Hoon! Come here! Come here!
Hoon : Okay, what’s the emergency?
Hye-Lim : How can I change the color of this text?
Hoon : Just click on the color option right here. Is that all?
해석
Hye-Lim : 훈! 이리와 봐, 이리와 봐.
Hoon : 무슨 급한 일인데?
Hye-Lim : 여기 이 텍스트 색깔을 어떻게 바꾸지?
Hoon : 이 색깔옵션을 클릭하면 되잖아. 그게 다야?
TIP
지난 번에 다뤘던 ‘what’s the occasion?’ 이라는 문장과 유사한 표현입니다. 사실 What’s 라는 말 뒤에 어떤 명사를 붙여서, ‘왜 그런 ‘명사’ 인데?’ 라는 식의 표현이 가능합니다. What’s the big deal? 하면 ‘무슨 대단한 일인데?’ 가 되고, What’s the smile on your face? 라고 한다면 얼굴에 그 웃음은 머지? 왜 웃는 건데? 이런 뜻이 됩니다. 혜림양이 다급하게 부르고 있으니, 무슨 중요한 일인가 했더니…워드에서 글자 색깔 바꾸는 정말 어려운 질문이었네요~