HOON : Where will you summer this year?
ANGIE : I’m thinking of flying to Vietnam.
HOON : That would be fun.
ANGIE : One of my old friends is living in Ho Chi Min. I’ll stay with him for a while.
해석
HOON : 올해 여름은 어디서 보내세요?
ANGIE : 베트남에 한번 가보려고요.
HOON : 그거 재밌겠네요.
ANGIE : 제 오랜 친구가 호치민에 살고 있거든요. 그 친구 집에서 잠시 머물 생각이예요
TIP
이제 날씨가 풀리고 봄이 완연한 것 같습니다. 어떤 분들은 벌써 여름 휴가 계획까지 생각해 보셨을
수도 있겠네요. 여름철에 가장 빈번한 화제가 바로 ‘휴가’ 지요. 휴가 어디로 가세요? 라고 종종 묻게
되는 데, 보통 ‘where do you go for your summer vacation?’ 이라고 물으면 무난합니다. 그런데 가끔 색
다르게 물어보고 싶으시다면, ‘where do you summer this year?’ 라고 해 보세요. summer 에 동사로 ‘여
름을 나다, 피서하다’ 라는 의미가 있다는 걸 아는 분은 아마 별로 없을 걸요? 그렇다고 미국인이 전
혀 안 쓰는 표현도 아니랍니다. 제가 들어 봤거든요~~.