Boss: Today is so quiet and our sales volume is very poor.
Secretary: Maybe that’s because so many people left for their vacations.
Boss:You’re right. Let’s call it a day then.
Secretary: Wow, you’re such a cool boss!
해석
사장: 오늘은 너무 조용하군. 매출이 형편이 없어.
비서: 아마 사람들이 모두들 휴가를 가서 그런 것 같아요.
사장: 자네 말이 맞는 것 같네. 오늘은 이만 끝내지 그럼.
비서: 와~ 사장님 너무 멋져요!
TIP 문자 그대로 해석 하자면 ‘그것을 하루라고 부르자’ 라는 뜻이죠. 즉, 지금까지 일한 것을 오늘 하루 일한 걸로 치자는 겁니다. 손님도 없는데, 파리만 날려봤자 좋은 일 없겠죠. 때로는 과감한 사장님의 결정이 직원의 대만족(?)을 가져오기도 합니다.