Taxi driver: Good, morning. Where to?
Ally: Samsung station, please.
Taxi driver: You’ve got it.
Ally:Can you go any faster? I’m going to be late.
해석
택시 기사: 안녕하세요. 어디로 갈까요?
앨리: 삼성역이요.
택시 기사: 네, 알겠습니다.
앨리: 좀 더 빨리 갈 순 없나요? 지각 하겠어요.
TIP 늦게 일어나서 지각할까 봐 택시 타보신 적 있으신가요? 운 좋으면 택시탄 보람이 있겠지만, 차가 막히면(Traffic Jam) 택시비는 택시비대로 나가고, 지각 시간은 더 길어지는 최악의 상황이 발생할 수도 있습니다. 운전기사 아저씨한테 빨리가자고 해도 별 도움이 안 되겠지만, 그래도 그 상황에서 할 수 있는 말은 그것 밖엔 없겠죠? 영어로는 ‘Can you make it faster?’ 라고 표현하면 되겠습니다. 이것은 택시에서만 쓰는 것은 아니고, 모든 상황에서 ‘빨리’ 처리해야 할 때 사용하면 되겠습니다.