NINA: Do you live with your parents?
HOON: Yeah, I still live with them. But I want to live by myself. How about you?
NINA: I’ve been living by myself since I graduated from high school.
HOON: Wow, it must be tough, isn’t it?
해석
NINA: 훈씨는 부모님이랑 같이 사세요?
HOON: 네, 아직 같이 살아요. 하지만 혼자서 살고 싶어요. 니나씨는요?
NINA: 저는 고등학교 졸업후부터 계속 혼자 살아요.
HOON: 우와. 힘들겠네요. 그렇죠?
TIP 누구나 한번쯤 독립을 꿈꾸는 때가 있게 마련이죠. 보통 고등학교 졸업후에 그런 생각이 강해지는 것 같습니다. 그러나 독립도 돈이 있어야 가능하지요. 살집을 마련할 돈이 없으니 계속 부모님과 함께 살게되는 사람이 대부분입니다. 그럼에도 불구하고 강한 의지로 돈을 모아가며 힘든 독립생활을 꾸려가는 분들도 있지요. 그런 마음의 준비가 되신 분들이라면 떳떳하게 독립하고 싶다고 말할수 있겠습니다. ‘I want to live by myself!’ 라구요.