NINA: Hurry, hurry. We should have left at least 10 minutes ago.
HOON: Hold on a sec. I’m blow drying.
NINA: What do you mean blow drying. You have no hair.
해석
NINA: 서둘러. 우리는 10 분전에 출발했어야 했다구.
HOON: 잠깐만 기다려. 나 머리 드라이 하는 중이야.
NINA: 드라이라니 무슨 소리야? 넌 머리카락도 없잖아
TIP
젖은 머리나 다른 젖은 것들을 말릴 때, ‘dry’ 라고 합니다. 그런데 햇빛에 놓아서 말릴 수도 있고 ‘헤
어 드라이기’를 사용해 말릴 수도 있겠지요. ‘헤어 드라이기’를 사용할 때는 ‘blow drying’ 이라는 말을 씁니다. 바람이 불기(blow) 때문이지요. 그렇다고 ‘헤어 드라이’가 콩글리쉬는 아닙니다. 드라이기는 영 어로도 ‘hair drier’ 라고 사용한답니다.