NINA: Wow, your place looks so luxurious.
HOON: Oh, It cost me a lot of money.
NINA: And what is this?
HOON: It’s my pillow cover. I decorated it myself.
해석
NINA: 우와, 네 집 참 럭셔리해보인다.
HOON: 응, 돈이 좀 많이 들었지.
NINA: 이건 뭐야?
HOON: 베개커버. 내가 직접 꾸며봤어.
TIP 크리스마스 트리를 ‘장식’하는 것을 ‘decorating’ 한다고 합니다. 트리뿐만 아니라 모든 장식, 치장을 ‘decorate’ 이라는 동사를 사용하여 표현할 수 있습니다. 집의 경우도 마찬가지입니다. 누구나 자신의 새집을 갖게 되면 인테리어도 새로하고, 구조도 바꾸고, 장식도 예쁘게 하고싶은게 인지상정입니다. 돈을 주고 사람을 시켜서 주로 많이 하지만, 정말 집에 애정이 많다면 직접 ‘decorate’ 도 할 수 있겠지요?