HOON: Hurry up, hurry up. We’re going to be late for the plane.
NINA: I’m not done yet. Just wait 5 minutes.
HOON: You know that’s the third time ‘5 minutes’?
NINA: All right All right. I’m almost done.
해석
HOON: 서둘러. 우릴 비행기 늦겠다.
NINA: 난 아직 안 끝났어. 5분만 기다려.
HOON: 그게 지금 세번째 ‘5분’이라는 거 알어?
NINA: 알았어, 알았어. 거의 다 됐어.
TIP ‘~이 다 되다, 다 되지 않았다, 거의 다 됐다.’ 등등의 표현을 할 때 ‘done’ 이라는 단어가 아주 유용합니다. ‘I’m done.’ 하면 자기가 할 말을 다했다거나 혹은 어떤 행동을 모두 끝마췄다는 뜻이 됩니다. 그래서 ‘I’m not done yet.’ 하면 ‘아직 안 끝났다’ 는 의미가 되지요. 또 하나 ‘거의 다 됐다.’ 는 ‘I’m almost done.’ 이라고 쓰시면 되겠습니다. ‘done’ 대신에 ‘finished’를 대신 사용해도 무방합니다.