NINA: Did you finish your work today?
HOON: Not really. But I can do it tomorrow.
NINA: I saw you were playing flash games on your computer.
HOON: You saw that? That was just for.. you know.. refreshment.
NINA: Work harder and don’t do tomorrow what you can do today.
해석 NINA: 오늘 일 끝냈어?
HOON: 아니. 하지만 내일 하면 돼.
NINA: 플래쉬게임 하는 거 모니터로 다 봤어.
HOON: 봤어? 그건 그냥..일종의 기분전환이지.
NINA: 일 좀 열심히 해. 그리고 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 마.

TIP 업무시간에 게임을 하다 걸린 모양이군요. 기분전환이라고 핑계를 대는군요. 기분전환은 ‘refreshment’ 를 사용합니다. 오늘 할 수 있는 일을 내일로 미루지 말라는 유명한 명언을 날리는데요. 그것은 영어로 원래 있는 말입니다. ‘don’t do tomorrow what you can do today.’ 가 바로 그 표현입니다. 하지만 놀기좋아하는 젊은이들은 이런말도 한다는 군요. ‘don’t do today what you can do tomorrow.’ 라구요. 여러분들은 어디에 속하시나요?

• 다음글 내가 그거 하지 말라고 했잖아. [I told you not to do that. ]
• 이전글 난 아직 안 끝났어. [I’m not done yet.]