NINA: What time is it now? You drank again?
HOON: Sorry. My coworkers just asked me to join them.
NINA: Promise me something. Never drink again. Okay?
HOON: Okay, I promise.
해석 NINA: 지금 몇시야? 또 술 먹었어?
HOON: 미안. 회사 사람들이 자꾸 같이가자고 해서..
NINA: 나한테 뭐 하나 약속해. 다시는 술 마시지마. 알았지?
HOON: 알았어. 약속할께.

TIP ‘promise’ 가 약속인 것은 누구나 다 알지요. 오늘은 여기서 좀 더 들어가 보실까요. ‘promise’ 다음에 바로 사람을 쓰면 ‘~에게 약속하다’ 라는 뜻이 됩니다. I promise you. 하면 ‘너에게 약속할게.’ 라는 의미가 됩니다. ‘Promise me something’ 이라고 하면 ‘나한테 뭐 약속해줘.’ 라는 뜻이 됩니다. ‘Promise me one thing.’ 이라고 하면 ‘나한테 하나만 약속해.’ 라는 말이 되겠지요.

• 다음글 갔다와서 봐. [See you when I get back. ]
• 이전글 난 제 정신이 아니었어. [I freaked out.]