HOON: So when are you coming back from Singapore?
NINA: Probably next Monday. I’ll get you some presents.
HOON: All right. Bye, honey.
NINA: Bye-bye. See you when I get back.
해석 HOON: 그래, 싱가폴에서 언제 돌아오는 거야?
NINA: 아마 다음주 월요일이 될거야. 선물 사올께.
HOON: 그래. 잘 가.
NINA: 안녕. 갔다와서 봐.

TIP 아주 쉬운 표현이지만 쓰는 사람은 별로 없는 표현입니다. See you later. 는 모두 잘 알고 있지만 ‘See you when I get back.’ 은 약간 생소한데요. 외국의 일상 생활에서는 흔히 들을 수 있는 말입니다. 특히 가족끼리 아침에 출근을 한다거나 학교에 갈 때, 집에 남아 있는 다른 가족에게 매일 같이 쓰는 말이지요. 오늘 출근을 할 때, 집에 계신 가족에게 영어로 한마디 인사해 보는 건 어떨까요?

• 다음글 싱크대에 머리카락 청소했겠지? [I hope you cleaned your hair out of the drain. ]
• 이전글 나한테 뭐 하나 약속해. [Promise me something.]