NINA: Did you finish your assignment?
HOON: Oh, my god. I totally forgot.
NINA: Poor guy. The teacher will not be quiet this time.
HOON: Oh, I’ll be a goner.
해석 NINA: 숙제 끝냈니?
HOON: 앗, 완전히 까먹고 있었네.
NINA: 불쌍한 것. 선생님이 이번에 조용히 있지 않을 꺼야.
HOON: 난 죽었다.

TIP ‘goner’ 는 ‘죽은 사람’ 이라는 뜻입니다. He is gone. 이라고 하면 그는 떠났다 혹은 그는 죽었다 라는 의미가 됩니다. 여기서 ‘goner’ 의 이미지가 상상이 가시지요. 혹은 ‘loser’ 처럼 완전히 가망이 없는 형편없는 사람을 의미하기도 합니다. 위의 대화문에서처럼 최악의 상황일 때 쓸 수 있는 단어가 되겠습니다.

• 다음글 내 몸 상태가 엉망이야. [I’m totally out of shape. ]
• 이전글 싱크대에 머리카락 청소했겠지? [I hope you cleaned your hair out of the drain. ]