HOON: Just take a shot, come on.
NINA: I don’t know how to… like this? Am I doing alright?
HOON: There you go! That’s perfect.
NINA: Unbelievable. I’ve beat them!
해석
HOON: 그냥 한 번 해봐.
NINA: 난 어떻게 하는 지 몰라.. 이렇게? 이렇게 하면 돼?
HOON: 그렇지 잘한다. 완벽해.
NINA: 세상에. 내가 이겨 버렸네!
TIP ‘네가 거기 간다?’ 여기서 ‘go’ 는 그냥 ‘간다’ 의 의미가 아니라 스포츠에서 응원할 때 쓰는 ‘go’ 즉 ‘파이팅, 잘해라!’ 의 의미라고 보시면 되겠습니다. 그러니까 ‘너 잘하고 있구나!’ 라는 의미가 됩니다. 위의 대화문에서처럼 어떤 일에 서투른(clumsy) 사람이 그 일을 생각보다 잘할 때, 칭찬해 주거나 북돋아 줄 때 사용됩니다.