ANGIE: Hoon, you’re passing by Teheran Street when you leave the office, right?HOON: Yeah, as always.
ANGIE : Then could you drop me off at Yeok-Sam station on your way home?
HOON : No problem as long as you buy me lunch tomorrow.
해석
훈 : 퇴근하실 때, 테헤란로 지나가시죠?
죤 : 네, 항상 그쪽으로 가지요
훈 : 그럼 오늘 집에 가는 길에 저를 역삼역에서 내려 주실 수 있나요?
죤 : 내일 점심을 산다면야 아무 문제 없지요.
TIP Car Pool 해 보셨나요? 출 퇴근시 교통 혼잡도 줄이고 기름 값도 줄일 수 있는 좋은 아이디어죠. 우리나라에는 아직 많은 사람들이 이용하는 것 같지는 않습니다. 심지어 ‘카풀’ 이 콩글리쉬 냄새가 난다고 하시는 분도 계시지만, 외국에서도 자주 쓰는 생활용어입니다. 특히 통근거리가 먼 사람들에게는 매우 경제적인 방법이죠. Car Pool 까지는 아니더라도 가끔은 남의 차를 얻어 타고 갈 때가 있죠. 가는 중간에 ‘저는 ~에서 내려주세요’ 라고 할 때는 ‘Could you drop me off at ~~~?’ 이렇게 하시면 됩니다.