A: I really enjoy watching Ji-Sung play in the premiere league.
B: Me too. He’s a Korean hero.
A: Oh, did you watch the match last night where Ji-Sung and Young-Pyo played against each other?
B: You bet. They were just amazing.
해석
A: 난 프리미어 리그에서 박 지성의 플레이를 보는 게 정말 좋아.
B: 나도. 한국의 영웅이지.
A: 참, 어제 박 지성하고 이 영표 선수가 같이 출전한 게임 봤어?
B: 당연하지. 둘 다 아주 대단하더라구.
TIP 축구의 종가라는 영국 프리미어 리그(premiere league)에서 맹활약을 펼치는 박지성 선수와 이영표 선수 덕분에 우리나라의 위상도 날로 높아져 가는 것 같습니다. ‘당연하지, 물론이지’ 에 해당하는 표현이 많지만, 가장 많이 쓰는 표현중의 하나가 ‘you bet’ 입니다. bet 은 내기하다는 뜻이죠. 내기를 해도 좋을 만큼 확신할 때, ‘you bet’ 이라고 합니다. 실제로 내기를 하고 싶을 때는 ‘you wanna bet? : 내기할래?’ 이라고 쓰면 됩니다.